Entre traves, bolas e monociclos, uma crônica social se desenrola no ritmo do riso e da poesia. É com esse espírito que as Inigualáveis Irmãs Cola percorrem o Estado de São Paulo com o espetáculo “Fuleragem”, um encontro entre arte de rua, crítica social e resistência feminina. A produção é realizada com recursos do ProAC (Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo).

As próximas apresentações gratuitas acontecem em São José dos Campos, no dia 8 de novembro (sábado), às 19h, no Circo no Quintal (Rua Salim Salomão, 282 – Bosque dos Eucaliptos), e em Ubatuba, no dia 9 de novembro (domingo), às 16h, na Praça da Baleia (Av. Leovigildo Dias Vieira, 38 – Barra da Lagoa). Ambas contam com tradução em Libras e audiodescrição, ampliando o acesso de pessoas com deficiência auditiva e visual à experiência circense.

Riso como forma de resistência

Misturando malabarismo, palhaçaria e comicidade popular, “Fuleragem” traduz as alegrias e desafios de quem vive da arte. Claves, bolas e facas se revezam em cena, em meio a improvisos e reflexões que unem humor e crítica.
“No palco — ou melhor, na rua — dividimos com o público a nossa caminhada: dos sinais de trânsito às praças das cidades, reafirmando a potência da arte de rua como expressão viva e necessária”, comenta Thais Cola, malabarista, atiradora de facas e produtora da companhia.

Mais do que uma sequência de números técnicos, “Fuleragem” é um retrato sobre resistência, esperança e humanidade. Inspirado nas palavras do pai das artistas — “Levanta essa cabeça, amanhã vai ser melhor” —, o espetáculo reafirma o riso como ferramenta de força e união.
Para Tatiane Cola, malabarista, docente e diretora artística, o espetáculo representa “um reencontro com a essência do riso que sustenta e fortalece, reafirmando o circo como espaço de resistência, festa e encontro coletivo.”

Arte acessível e descentralizada

A turnê 2025 do espetáculo começou em Ribeirão Preto, passou por Iracemápolis, Mairiporã e Embu das Artes, e agora chega a São José dos Campos e Ubatuba antes de seguir para São Bernardo do Campo, Santos e Monte Alto.
Com apresentações gratuitas e acessíveis, o projeto reforça o compromisso das Irmãs Cola em democratizar o acesso à cultura e fortalecer o circo como arte popular e inclusiva.

“Queremos que as pessoas se reconheçam na nossa história, que riam junto dos tropeços e celebrem cada conquista. O riso é a nossa forma de resistir e continuar”, conclui Thais Cola.

Sobre as artistas

Thais e Tatiane Cola, gêmeas idênticas, descobriram o malabarismo em 2007 e se tornaram artistas de rua em 2014. Desde então, já se apresentaram em mais de 30 festivais e convenções pelo Brasil, como o Festival Internacional Sesc de Circo e o Circuito Sesc de Artes.
A dupla é reconhecida pela energia explosiva, humor afiado e olhar crítico, unindo técnica e poesia em uma linguagem cômica que desafia estereótipos e celebra a força feminina na arte independente.

Serviço

Espetáculo: Fuleragem – Inigualáveis Irmãs Cola
São José dos Campos: 8 de novembro de 2025 (sábado), às 19h – Circo no Quintal (Rua Salim Salomão, 282 – Bosque dos Eucaliptos)
Ubatuba: 9 de novembro de 2025 (domingo), às 16h – Praça da Baleia (Av. Leovigildo Dias Vieira, 38 – Barra da Lagoa)
Entrada: Gratuita
Acessibilidade: Tradução em Libras e audiodescrição
Produção: ProAC – Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo